Emmanuel Ndoumbé, fils du chef de BONENDALE, demande à la compagnie de développer le volet international de son projet Sweet Holiday 2009 - Mawumse ma bwam. 8 intervenants d’Un Excursus, venus du Cameroun et de France, encadrent une cinquantaine d'adolescents (âgés de 13 à 22 ans) entre le 25 juillet et le 22 août 2009 dans des ateliers dédiés au théâtre, au cinéma et à la radio.
Descriptif
Atelier Théâtre - Scénographie - Cinéma
Les 16 adolescents de l'atelier théâtre, se sont emparés durant cinq heures par jour du texte Agamennon. Les vers d'Eschyle traduits en douala ancien ont permis aux adolescents du village de s'étonner de la poésie de leur langue. 5 adolescents sont venus compléter cet atelier la dernière semaine en travaillant sur la scénographie du spectacle. Après s’être initiés à la technique de la prise de vue en filmant les répétitions de l’atelier théâtre, les 6 participants de l’atelier vidéo ont écrit un projet et réalisé un documentaire Bonia mwa dido. Après avoir été initié au montage vidéo, ils sont ont réalisé une séquence avec les acteurs de l’atelier théâtre : Le sacrifice d’Iphigénie.
Trois représentations ont conclu cet atelier.
Atelier initiation radio Les 8 participants de cet atelier ont pu découvrir les coulisses et les mécanismes de ce média grâce à la mise en place d’une émission ou de la diffusion d’un programme sur la FM. Réflexion, écriture, prises de sons, réalisation de sujet de reportages, montage et organisation d’une émission.
Partenaires
BAC - Chefferie de BONENDALE I - Fréquence Paris Plurielle - CD93 -
Région Ile de France - Ville d’Aubervilliers - Univers7 Multimédia.
Intevenants
Barbara Bouley (Ecriture/Mise en scène), Isacar Yinkou (assistant section théâtre), Eshu Rigobert Tamwa (assistant section vidéo), Morand Nko'o Ella (monteur- section vidéo), Joël M'Pah Dooh (section scénographie), Christian Ngwessé (traducteur en langue Douala), Nadège Milcic (atelier initiation radio) & Daniela Ariane Makongo (assistante atelier radio)
Carnets d'itinérance : ICI
Blog du projet : ICI
Retour à la page Ateliers
